简繁中文简体 繁体纽约时报 出版语言ENGLISH (英语)ESPAÑOL (西班牙语)字体大小 小 中 大 超大中国中文 中中英双语 双语英文 英被审查的小猪佩奇：它在中国是怎么变“社会”的AMY QIN2018年5月2日伦敦一家商店里的小猪佩奇玩具。 Rob Stothard/Getty Images台湾台北——先是小熊维尼(Winnie the Pooh)。现在，中国的审查机构似乎把目光投向了另一个可爱，但变成了颠覆性象征的卡通角色：小猪佩奇(Peppa Pig)。据官方报纸《环球时报》的英文版报道，周末，逾三万条跟这个长着粉色鼻子的英国卡通角色有关的视频，突然从中国热门的流媒体视频网站抖音上消失。周二下午，在该平台搜索“小猪佩奇”，得不到相关结果。“#小猪佩奇”的标签似乎也被禁了。隶属于中国科技公司字节跳动的抖音尚未就为何决定禁播相关视频发表评论。小猪佩奇本来是面向学龄前儿童的，但一些青少年粉丝把它作为反抗的标志。周二，在优酷和爱奇艺等热门流媒体网站上，仍可观看小猪佩奇的剧集。广告外界盛传，抖音决定删除相关视频是防范于未然的自我审查，而不是政府下令禁播。最近，中国官方媒体开始注意到小猪佩奇的爆红。用中国的方言给这部动画片配音的版本不计其数，从小猪佩奇临时纹身到手表玩具糖，很快还会有主题公园，这一切都引发了狂热。上周，官方报纸《人民日报》的一篇评论文章表达了对假冒的小猪佩奇商品的泛滥，以及不断追逐时尚是否会对中国年轻一代产生不利影响的担忧。“这些不利于文化产业健康发展的因素，需要警惕，”《人民日报》的文章写道。“毕竟，小猪佩奇再社会，也不能毁掉了孩子的童年，不能逾越规则和底线。”《环球时报》在一篇有关抖音删除相关视频的文章中说，小猪佩奇这个角色“没想到成了中国社会人亚文化的文化标志”。“社会人字面上的意思是‘社会中的人’，但在网络语境下，它指的是那些与主流价值观背道而驰，通常受教育程度不高，没有稳定工作的人，”这篇文章写道。“他们游手好闲，是党努力培养的年轻一代的反面。”广告字节跳动是全球估值最高的科技初创公司之一。决定下架小猪佩奇相关视频时，因为政府的监管日渐升级，该公司一直在收紧运营。就在上月，字节跳动遭遇旗下多款视频分享应用不是被关闭，就是被应用商店下架。作为回应，该公司创始人兼首席执行官张一鸣宣布将把内容监测团队从6000人扩大到10000人。“产品走错了路，出现了与社会主义核心价值观不符的内容，没有贯彻好舆论导向，”张一鸣在一份声明中写道。“过去几年间，我们把更多的精力和资源，放在了企业的增长上，却没有采取足够措施，来补上我们在平台监管、企业社会责任上欠下的功课。”表面上，小猪佩奇似乎完全适合中国政府对一个符合“社会主义核心价值观”的有序、和谐的网络环境的设想。这部动画片在2015年首次引入中国。据儿童电视频道的小尼克(Nick Jr.)称，小猪佩奇以“友谊、协作和感情为主题”。每集五分钟，风格幽默轻快，小猪佩奇一家亲密有爱，并且剧中没有坏蛋。在中国以外的地方，迄今为止围绕该剧最大的争议可能是在早前的一些剧集中，佩奇和弟弟乔治(George)坐车时没有系安全带。正是这种广泛好评，让以小猪佩奇为主题的重新创作变成了中国反主流文化和青年一代的令人不安的象征这一点，尤其令人意外。正如一名用户在中国微博平台新浪微博上所写的：“小猪佩奇可能从来没想到她会在抖音上这么火。”欢迎在Twitter上关注Amy Qin: @amyyqin。
Karoline Kan对本文有研究贡献。
翻译：纽约时报中文网
点击查看本文英文版。
相关报道小熊维尼在中国惹怒了谁？2017年7月18日
内涵段子被封杀，开车鸣笛也“敏感”2018年4月13日
今日头条旗下内涵段子被关停2018年4月12日
《王者荣耀》玩家绕过政府审查2017年8月17日
中国网络审查新目标：明星八卦2017年6月12日
最受欢迎习近平含蓄警告各国：不要站队美国限制对华贸易“习特会”谁是赢家？中国运用筹码赢得关键让步超级富豪钟爱的纽约超高塔楼成“危楼”，谁之过？中加领导人八年来首次会面，两国关系能否转暖？特朗普向习近平作出重大让步：暂停扩大出口管制中国暂停部分稀土出口限制，为何西方仍然感到担忧？美国大米、牛肉饼和千岛酱：特朗普在亚洲吃了些什么特朗普不只是输掉了与中国的贸易战时报资深驻华记者谈习近平接班人问题中国芬太尼毒枭“王哥”在古巴落网国际中国商业与经济镜头科技科学健康教育文化风尚旅游房地产观点与评论国际亚太南亚美国美洲欧洲中东非洲中国时政经济社会中外关系港澳台商业与经济全球经济中国经济交易录文化阅读艺术电影与电视体育风尚时尚美食与美酒生活方式观点与评论专栏作者观点漫画更多镜头科技科技公司科技与你科学健康教育旅游房地产免费下载 纽约时报中文网iOS 和 Android App
点击下载iOS App 点击下载Android App© 2025 The New York Times Company.